1
00:00:07,354 --> 00:00:08,354
Narrador: No sapato

2
00:00:08,354 --> 00:00:08,788
armazenar...

3
00:00:08,789 --> 00:00:09,987
O que acontece na parte de trás

4
00:00:09,988 --> 00:00:11,253
a sapataria fica lá atrás

5
00:00:11,254 --> 00:00:12,254
da sapataria.

6
00:00:12,488 --> 00:00:13,553
Narrador: Em uma empresa

7
00:00:13,554 --> 00:00:14,088
escritório...

8
00:00:14,089 --> 00:00:17,354
Na sua opinião...

9
00:00:19,354 --> 00:00:20,753
Narrador: E em uma padaria.

10
00:00:20,754 --> 00:00:22,153
Coloque açúcar de confeiteiro por toda parte

11
00:00:22,154 --> 00:00:24,987
seu rosto.

12
00:00:24,988 --> 00:00:25,988
Sim, suave.

13
00:00:27,088 --> 00:00:28,653
Narrador: Além disso, esta noite é grande

14
00:00:28,654 --> 00:00:31,421
perdedor choca o mundo da arte.

15
00:00:39,921 --> 00:00:40,987
Estamos na padaria Ferrara,

16
00:00:40,988 --> 00:00:42,120
a padaria mais antiga de Manhattan.

17
00:00:42,121 --> 00:00:43,121
E hoje, nós estaremos

18
00:00:43,122 --> 00:00:45,187
trabalhando atrás do balcão.

19
00:00:45,188 --> 00:00:46,720
O desafio é que temos que

20
00:00:46,721 --> 00:00:48,220
fazer e dizer tudo o que nos mandam.

21
00:00:48,221 --> 00:00:52,253
Se você recusar, você perde.

22
00:00:52,254 --> 00:00:53,387
Estou dentro.

23
00:00:53,388 --> 00:00:55,987
Bum.

24
00:00:55,988 --> 00:00:56,588
Quatro canolis.

25
00:00:56,589 --> 00:00:58,353
Você quer os grandes?

26
00:00:58,354 --> 00:00:58,954
Açúcar em pó?

27
00:00:58,955 --> 00:01:00,020
Você entendeu.

28
00:01:00,021 --> 00:01:03,120
Diga-me quando parar.

29
00:01:03,121 --> 00:01:04,887
Esse é o cara errado para dizer isso

30
00:01:04,888 --> 00:01:05,888
para.

31
00:01:06,054 --> 00:01:07,687
Apenas desparafuse a tampa, Joe,

32
00:01:07,688 --> 00:01:08,953
e jogue lá dentro..

33
00:01:08,954 --> 00:01:10,088
E lá vamos nós.

34
00:01:14,488 --> 00:01:15,421
E um cannoli normal.

35
00:01:15,422 --> 00:01:16,653
Joe, passe chocolate no seu

36
00:01:16,654 --> 00:01:16,988
cara.

37
00:01:16,989 --> 00:01:18,653
E apareça.

38
00:01:18,654 --> 00:01:19,988
Ok, então...

39
00:01:21,421 --> 00:01:22,421
Deixe-me dizer uma coisa... o

40
00:01:22,421 --> 00:01:23,321
chocolate aqui é delicioso.

41
00:01:23,321 --> 00:01:24,254
Você sabe o que mais é bom?

42
00:01:24,255 --> 00:01:25,320
Bolo.

43
00:01:25,321 --> 00:01:26,088
Você já comeu os bolos

44
00:01:26,089 --> 00:01:27,620
aqui?

45
00:01:27,621 --> 00:01:28,920
Esse é o bolo tiramisu.

46
00:01:28,921 --> 00:01:30,653
Parece delicioso.

47
00:01:30,654 --> 00:01:32,220
Enfie esse bolo na sua cara.

48
00:01:32,221 --> 00:01:33,221
Bata com força.

49
00:01:35,954 --> 00:01:37,053
Faça isso!

50
00:01:37,054 --> 00:01:38,453
Este e o cannoli são

51
00:01:38,454 --> 00:01:40,020
provavelmente as duas coisas que não posso

52
00:01:40,021 --> 00:01:41,653
resistir nesse lugar, sabe?

53
00:01:41,654 --> 00:01:42,821
Joe, nós desafiamos você.

54
00:01:43,721 --> 00:01:44,654
Ah, nós o pegamos.

55
00:01:44,655 --> 00:01:46,220
Eles vão rápido.

56
00:01:46,221 --> 00:01:48,420
Oh!

57
00:01:48,421 --> 00:01:49,587
Ele fez isso!

58
00:01:49,588 --> 00:01:50,554
Você gostaria de um pouco?

59
00:01:50,554 --> 00:01:51,021
Vá em frente.

60
00:01:51,021 --> 00:01:51,421
Faça isso.

61
00:01:51,421 --> 00:01:51,788
Faça isso.

62
00:01:51,788 --> 00:01:52,488
Sim.

63
00:01:52,488 --> 00:01:53,488
Sim!

64
00:01:54,321 --> 00:01:55,520
Você tem ideia de quanto

65
00:01:55,521 --> 00:01:56,620
tiramisu está no meu nariz enorme

66
00:01:56,621 --> 00:01:57,621
agora?

67
00:01:59,954 --> 00:02:02,453
Como vai você?

68
00:02:02,454 --> 00:02:03,653
Diga-lhes todos os ingredientes

69
00:02:03,654 --> 00:02:04,654
e torná-lo um fim sem fim

70
00:02:04,654 --> 00:02:05,654
explicação.

71
00:02:06,221 --> 00:02:07,853
Você sabe como eles fazem isso?

72
00:02:07,854 --> 00:02:10,753
Primeiro, eles levam chocolate,

73
00:02:10,754 --> 00:02:11,421
açúcar.

74
00:02:11,422 --> 00:02:13,053
Se você adicionar o açúcar muito rápido,

75
00:02:13,054 --> 00:02:14,253
coagula e forma um

76
00:02:14,254 --> 00:02:15,420
gosma cristalizada.

77
00:02:15,421 --> 00:02:16,421
Continue.

78
00:02:16,422 --> 00:02:18,120
Eles cobrem o topo com,

79
00:02:18,121 --> 00:02:19,588
tipo, um flambé, quase.

80
00:02:20,488 --> 00:02:22,287
O pires vem da Sicília.

81
00:02:22,288 --> 00:02:24,020
Eles trazem isso em um barco

82
00:02:24,021 --> 00:02:25,920
porque tem um certo sabor

83
00:02:25,921 --> 00:02:26,521
para isso.

84
00:02:26,521 --> 00:02:27,521
Continue.

85
00:02:27,522 --> 00:02:29,420
A pastelaria está pensando

86
00:02:29,421 --> 00:02:31,187
como é ser um pasteleiro.

87
00:02:31,188 --> 00:02:32,887
Ela parece um cervo em

88
00:02:32,888 --> 00:02:33,654
faróis.

89
00:02:33,655 --> 00:02:35,320
Duas horas depois, os chefs

90
00:02:35,321 --> 00:02:36,787
finalmente ligue o forno.

91
00:02:36,788 --> 00:02:38,453
Se atender a todos os critérios,

92
00:02:38,454 --> 00:02:40,487
direto para o seu prato.

93
00:02:40,488 --> 00:02:41,520
Vocês sabem como eles fazem

94
00:02:41,521 --> 00:02:42,521
estes?

95
00:02:42,554 --> 00:02:43,354
Na verdade, é muito mais

96
00:02:43,355 --> 00:02:45,354
complicado.

97
00:02:48,188 --> 00:02:49,253
Faça o seu melhor Super Mario

98
00:02:49,254 --> 00:02:50,320
impressão.

99
00:02:50,321 --> 00:02:52,088
Olá.

100
00:02:52,988 --> 00:02:54,353
Bem-vindo ao Ferrara's.

101
00:02:54,354 --> 00:02:56,721
Sou eu, o cara do cannoli!

102
00:02:58,054 --> 00:03:00,787
Fale mais com as mãos.

103
00:03:00,788 --> 00:03:01,788
Uau!

104
00:03:01,788 --> 00:03:02,788
Uau!

105
00:03:04,121 --> 00:03:05,121
Um canoli.

106
00:03:07,921 --> 00:03:08,221
Eh?

107
00:03:08,222 --> 00:03:09,287
Faça com que ela alimente você.

108
00:03:09,288 --> 00:03:10,820
Faça com que ela alimente você!

109
00:03:10,821 --> 00:03:11,920
Você quer um pouco?

110
00:03:11,921 --> 00:03:13,987
Oh!

111
00:03:13,988 --> 00:03:15,988
Humm, mangia.

112
00:03:18,854 --> 00:03:19,821
Quatro ou cinco?

113
00:03:19,821 --> 00:03:20,788
Coloque açúcar de confeiteiro por toda parte

114
00:03:20,789 --> 00:03:22,721
seu rosto.

115
00:03:27,188 --> 00:03:28,188
Sim, suave.

116
00:03:30,054 --> 00:03:31,021
Qual foi essa ordem?

117
00:03:31,022 --> 00:03:34,620
Vou te dar uma amostra.

118
00:03:34,621 --> 00:03:35,254
Aí está.

119
00:03:35,255 --> 00:03:36,453
Coisa interessante sobre isso

120
00:03:36,454 --> 00:03:36,921
canoli.

121
00:03:36,922 --> 00:03:38,120
É feito 100% de peito

122
00:03:38,121 --> 00:03:39,121
leite.

123
00:03:43,054 --> 00:03:44,054
É muito bom.

124
00:03:44,054 --> 00:03:44,888
Leite materno.

125
00:03:44,888 --> 00:03:45,321
Não.

126
00:03:45,321 --> 00:03:46,254
Vamos. Faça isso.

127
00:03:46,255 --> 00:03:50,487
É feito 100%, uh...

128
00:03:50,488 --> 00:03:51,488
Leite de cabra.

129
00:03:51,788 --> 00:03:52,788
Sim.

130
00:03:53,654 --> 00:03:55,720
Qual você queria?

131
00:03:55,721 --> 00:03:56,254
Este?

132
00:03:56,254 --> 00:03:56,721
Sim.

133
00:03:56,722 --> 00:03:58,053
Bobble-lo, como se fosse

134
00:03:58,054 --> 00:03:58,421
cair.

135
00:03:58,421 --> 00:03:58,921
Uau!

136
00:03:58,921 --> 00:03:59,921
Uau!

137
00:04:00,688 --> 00:04:03,553
Uau!

138
00:04:03,554 --> 00:04:06,087
Uau!

139
00:04:06,088 --> 00:04:07,088
Uau!

140
00:04:08,321 --> 00:04:08,921
Continue!

141
00:04:08,922 --> 00:04:10,121
Uau!

142
00:04:12,588 --> 00:04:14,654
Vou pegar outro para você.

143
00:04:16,021 --> 00:04:17,788
Caramba!

144
00:04:20,254 --> 00:04:21,154
Uma torta de framboesa?

145
00:04:21,155 --> 00:04:22,287
Sussurre para a torta.

146
00:04:22,288 --> 00:04:23,388
Seja o sussurrador azedo.

147
00:04:25,854 --> 00:04:27,987
Você é uma boa torta.

148
00:04:27,988 --> 00:04:29,120
Você vai.

149
00:04:29,121 --> 00:04:30,553
Você é uma boa torta.

150
00:04:30,554 --> 00:04:30,954
Shh.

151
00:04:30,954 --> 00:04:31,721
Venha aqui.

152
00:04:31,722 --> 00:04:33,687
O que mais?

153
00:04:33,688 --> 00:04:34,554
Um canoli?

154
00:04:34,555 --> 00:04:36,020
Um mini?

155
00:04:36,021 --> 00:04:37,087
Você vai para casa com isso

156
00:04:37,088 --> 00:04:38,153
garota, e ela vai te comer,

157
00:04:38,154 --> 00:04:39,320
e você se sente satisfeito.

158
00:04:39,321 --> 00:04:41,154
Sim?

159
00:04:43,288 --> 00:04:46,454
Lembre-se do que eu disse.

160
00:04:46,854 --> 00:04:48,920
Não fale com o cannoli?

161
00:04:48,921 --> 00:04:51,720
Desculpe.

162
00:04:51,721 --> 00:04:52,254
Não se preocupe.

163
00:04:52,254 --> 00:04:53,254
Ela vai ficar bem.

164
00:05:00,388 --> 00:05:02,453
Quem chutou o balde?

165
00:05:02,454 --> 00:05:03,687
Q chutou o balde.

166
00:05:03,688 --> 00:05:05,720
Uau!

167
00:05:05,721 --> 00:05:07,087
É pior sofrer uma perda quando

168
00:05:07,088 --> 00:05:08,487
há um trocadilho horrível envolvido?

169
00:05:08,488 --> 00:05:09,753
É a perda que posso suportar.

170
00:05:09,754 --> 00:05:11,121
É o trocadilho que está me matando.

171
00:05:13,921 --> 00:05:15,053
Você está gordo.

172
00:05:15,054 --> 00:05:16,653
Ele apenas esconde bem.

173
00:05:16,654 --> 00:05:18,787
Eu concentro isso em meu âmago.

174
00:05:18,788 --> 00:05:21,620
Tenho braços magros, pernas magras.

175
00:05:21,621 --> 00:05:22,820
Você desembrulha este presente, você

176
00:05:22,821 --> 00:05:23,821
quero o recibo do presente.

177
00:05:26,388 --> 00:05:27,553
Todo mundo tem uma opinião,

178
00:05:27,554 --> 00:05:28,753
e queremos ouvi-los todos.

179
00:05:28,754 --> 00:05:29,887
Então hoje estamos conduzindo um

180
00:05:29,888 --> 00:05:30,454
grupo focal.

181
00:05:30,455 --> 00:05:31,687
Nós escrevemos as perguntas

182
00:05:31,688 --> 00:05:32,953
um para o outro, então eles vão

183
00:05:32,954 --> 00:05:34,520
comece meio normal então

184
00:05:34,521 --> 00:05:36,087
fica muito estranho muito rápido.

185
00:05:36,088 --> 00:05:37,153
Sim.

186
00:05:37,154 --> 00:05:38,453
E o objetivo é que temos que ter

187
00:05:38,454 --> 00:05:39,687
coragem de perguntar a cada um

188
00:05:39,688 --> 00:05:41,587
pergunta.

189
00:05:41,588 --> 00:05:42,121
Oi.

190
00:05:42,121 --> 00:05:42,821
James. Como vai você?

191
00:05:42,821 --> 00:05:43,654
Raquel. Prazer em conhecê-lo.

192
00:05:43,654 --> 00:05:44,421
Olá, Raquel. Entre.

193
00:05:44,421 --> 00:05:44,854
Sente-se.

194
00:05:44,855 --> 00:05:46,020
OK.

195
00:05:46,021 --> 00:05:47,287
É importante mencionar de

196
00:05:47,288 --> 00:05:48,420
o topo, eu não sou o cliente.

197
00:05:48,421 --> 00:05:48,854
OK.

198
00:05:48,854 --> 00:05:49,854
Eu simplesmente trabalho para o

199
00:05:49,854 --> 00:05:50,721
empresa de grupo focal.

200
00:05:50,722 --> 00:05:51,820
Ele realmente se encaixa nesse papel.

201
00:05:51,821 --> 00:05:52,721
Ele parece um idiota.

202
00:05:52,722 --> 00:05:53,853
Qual é o último eletrônico

203
00:05:53,854 --> 00:05:56,787
item que você comprou?

204
00:05:56,788 --> 00:05:57,488
Seu iPhone.

205
00:05:57,488 --> 00:05:58,188
iPhone 4.

206
00:05:58,189 --> 00:05:59,587
A recessão afetou

207
00:05:59,588 --> 00:06:00,720
seus hábitos de consumo?

208
00:06:00,721 --> 00:06:01,188
Não.

209
00:06:01,188 --> 00:06:01,721
Ok.

210
00:06:01,722 --> 00:06:02,787
Ótimo.

211
00:06:02,788 --> 00:06:03,554
Aqui é onde

212
00:06:03,555 --> 00:06:04,787
vai começar a dar uma volta.

213
00:06:04,788 --> 00:06:06,053
Na tecnologia do futuro

214
00:06:06,054 --> 00:06:13,753
arena...

215
00:06:13,754 --> 00:06:14,654
O quê?

216
00:06:14,655 --> 00:06:16,287
Isso é uma pergunta?

217
00:06:16,288 --> 00:06:18,053
É uma pergunta.

218
00:06:18,054 --> 00:06:18,821
Não.

219
00:06:18,822 --> 00:06:20,888
Próxima pergunta.

220
00:06:28,688 --> 00:06:29,654
Toda vez que eu vou.

221
00:06:29,655 --> 00:06:30,687
Toda vez que você vai?

222
00:06:30,688 --> 00:06:31,354
Oh sim.

223
00:06:31,355 --> 00:06:32,488
Cinco, seis vezes.

224
00:06:33,388 --> 00:06:35,020
Mensagens de texto no

225
00:06:35,021 --> 00:06:35,654
sim.

226
00:06:35,655 --> 00:06:39,220
Praticamente.

227
00:06:39,221 --> 00:06:39,721
O que?

228
00:06:39,722 --> 00:06:41,487
Você sabe, tipo, "ah, esses

229
00:06:41,488 --> 00:06:44,120
vadias estão tropeçando."

230
00:06:44,121 --> 00:06:45,121
Estresse.

231
00:06:46,088 --> 00:06:46,388
Ótimo.

232
00:06:46,389 --> 00:06:49,320
E o último é...

233
00:06:49,321 --> 00:06:50,587
ah, meu Deus, o

234
00:06:50,588 --> 00:06:52,353
próximo.

235
00:06:52,354 --> 00:06:55,388
E, ah, a última pergunta

236
00:06:59,254 --> 00:07:00,221
ótimo.

237
00:07:00,222 --> 00:07:02,020
E o último é...

238
00:07:02,021 --> 00:07:04,420
ah, meu Deus, o

239
00:07:04,421 --> 00:07:09,654
próximo.

240
00:07:10,121 --> 00:07:11,421
Oh meu Deus.

241
00:07:12,521 --> 00:07:12,988
Não.

242
00:07:12,989 --> 00:07:14,253
Você não faria isso.

243
00:07:14,254 --> 00:07:15,387
Terminamos.

244
00:07:15,388 --> 00:07:16,554
Superei isso.

245
00:07:18,754 --> 00:07:19,354
Tudo bem.

246
00:07:19,355 --> 00:07:20,387
Já fez um desses antes?

247
00:07:20,388 --> 00:07:20,788
Não.

248
00:07:20,788 --> 00:07:21,388
Você está pronto?

249
00:07:21,389 --> 00:07:22,453
OK.

250
00:07:22,454 --> 00:07:23,787
Você já usa cupons?

251
00:07:23,788 --> 00:07:24,321
Sim.

252
00:07:24,321 --> 00:07:24,921
OK.

253
00:07:24,921 --> 00:07:25,321
Sim.

254
00:07:25,322 --> 00:07:26,887
Sabe como é isso?

255
00:07:26,888 --> 00:07:28,387
Parece que o cara de verdade é

256
00:07:28,388 --> 00:07:29,554
amarrado no armário.

257
00:07:30,354 --> 00:07:32,254
Seguindo em frente.

258
00:07:38,421 --> 00:07:40,787
Na verdade.

259
00:07:40,788 --> 00:07:42,387
OK.

260
00:07:42,388 --> 00:07:44,753
Isso é alguma coisa.

261
00:07:44,754 --> 00:07:48,053
OK.

262
00:07:48,054 --> 00:07:50,387
Quão desperdiçado você precisa estar para

263
00:07:50,388 --> 00:07:51,388
acertar isso?

264
00:07:55,821 --> 00:07:56,821
Muito?

265
00:08:00,454 --> 00:08:01,421
Tudo bem.

266
00:08:01,422 --> 00:08:04,453
Então, hum...

267
00:08:04,454 --> 00:08:05,653
Não tem como.

268
00:08:05,654 --> 00:08:08,987
Com que frequência você diria por

269
00:08:08,988 --> 00:08:10,821
semana...

270
00:08:13,088 --> 00:08:14,187
Quer saber?

271
00:08:14,188 --> 00:08:16,287
Na verdade, terminamos aqui, então

272
00:08:16,288 --> 00:08:17,687
obrigado pelo seu tempo.

273
00:08:17,688 --> 00:08:18,688
Tchau.

274
00:08:20,588 --> 00:08:22,354
Oh meu Deus!

275
00:08:24,021 --> 00:08:25,253
Você normalmente assiste

276
00:08:25,254 --> 00:08:25,954
comerciais?

277
00:08:25,955 --> 00:08:27,487
Quando eles estão divertidos, eu

278
00:08:27,488 --> 00:08:28,154
observe-os.

279
00:08:28,154 --> 00:08:28,821
Entendi.

280
00:08:28,821 --> 00:08:29,621
Joe não vai passar

281
00:08:29,621 --> 00:08:30,221
todas essas perguntas.

282
00:08:30,222 --> 00:08:31,287
Ele tem medo desse cara.

283
00:08:31,288 --> 00:08:37,188
Ele tem medo do terno.

284
00:08:38,754 --> 00:08:40,153
Zero, porque não existe tal

285
00:08:40,154 --> 00:08:46,388
coisa como estupro de pato.

286
00:08:48,088 --> 00:08:49,153
Ok, então, se ray-ray vier

287
00:08:49,154 --> 00:08:51,587
por aí, você pode perder um centavo.

288
00:08:51,588 --> 00:08:53,021
Dependendo das necessidades do ray-Ray.

289
00:08:55,021 --> 00:08:57,688
Na sua opinião...

290
00:09:00,821 --> 00:09:04,320
Muito, não muito.

291
00:09:04,321 --> 00:09:07,453
Não muito.

292
00:09:07,454 --> 00:09:08,487
É mais "muito" do que "não

293
00:09:08,488 --> 00:09:09,488
muito."

294
00:09:09,621 --> 00:09:11,287
Ok, isso é tudo que temos hoje.

295
00:09:11,288 --> 00:09:12,288
Você foi ótimo.

296
00:09:14,721 --> 00:09:16,520
Quantas horas de televisão

297
00:09:16,521 --> 00:09:18,453
você diria que assiste a um

298
00:09:18,454 --> 00:09:19,188
dia?

299
00:09:19,189 --> 00:09:20,320
Tipo, duas horas.

300
00:09:20,321 --> 00:09:21,154
Duas horas?

301
00:09:21,155 --> 00:09:24,388
OK.

302
00:09:24,921 --> 00:09:25,654
Não.

303
00:09:25,654 --> 00:09:26,654
Absolutamente não.

304
00:09:32,288 --> 00:09:33,687
Você veio com o

305
00:09:33,688 --> 00:09:34,688
perguntas?

306
00:09:35,121 --> 00:09:43,121
Oh.

307
00:09:43,721 --> 00:09:44,721
Fêmea.

308
00:09:54,988 --> 00:09:56,053
Não faço ideia.

309
00:09:56,054 --> 00:09:57,220
Boa sorte com o próximo

310
00:09:57,221 --> 00:09:58,221
pergunta.

311
00:09:58,222 --> 00:10:00,487
Oh.

312
00:10:00,488 --> 00:10:01,421
Hum...

313
00:10:01,422 --> 00:10:04,587
Uh, bem, este definitivamente

314
00:10:04,588 --> 00:10:05,588
não se aplica.

315
00:10:10,121 --> 00:10:11,153
Há algo em ser

316
00:10:11,154 --> 00:10:12,187
cara a cara com uma mulher que eu

317
00:10:12,188 --> 00:10:12,921
nunca consegui realmente...

318
00:10:12,922 --> 00:10:14,202
sim, ouvi isso sobre você.

319
00:10:14,521 --> 00:10:16,587
Você não me deixou terminar!

320
00:10:16,588 --> 00:10:18,087
Narrador: Q está nas cordas

321
00:10:18,088 --> 00:10:19,387
cedo, mas Sal está aparecendo

322
00:10:19,388 --> 00:10:23,653
sintomas da febre do perdedor.

323
00:10:23,654 --> 00:10:25,387
Houve um tempo em que Murr

324
00:10:25,388 --> 00:10:27,253
faria grupos focais e, tipo,

325
00:10:27,254 --> 00:10:27,954
biscates.

326
00:10:27,954 --> 00:10:28,321
Eu fiz.

327
00:10:28,321 --> 00:10:29,254
Então, qual é a pior coisa

328
00:10:29,254 --> 00:10:29,988
você fez por dinheiro?

329
00:10:29,988 --> 00:10:30,754
Bem...

330
00:10:30,754 --> 00:10:31,588
Ah, não queremos...

331
00:10:31,588 --> 00:10:32,254
espere, espere, espere.

332
00:10:32,255 --> 00:10:33,954
Eu retiro essa pergunta.

333
00:10:37,921 --> 00:10:38,921
Estamos aqui na Propel Shoe

334
00:10:38,921 --> 00:10:39,588
loja em Manhattan.

335
00:10:39,588 --> 00:10:40,554
Hoje vamos brincar de sapato

336
00:10:40,555 --> 00:10:41,620
vendedores.

337
00:10:41,621 --> 00:10:43,053
Se você rejeitar uma linha, você está

338
00:10:43,054 --> 00:10:44,054
fora.

339
00:10:48,988 --> 00:10:49,421
Sim.

340
00:10:49,422 --> 00:10:50,553
Você tem esse em

341
00:10:50,554 --> 00:10:50,921
7 1/2?

342
00:10:50,922 --> 00:10:52,087
Jogue o sapato por cima do seu

343
00:10:52,088 --> 00:10:52,488
ombro.

344
00:10:52,488 --> 00:10:52,888
7 1/2?

345
00:10:52,888 --> 00:10:53,288
Sim.

346
00:10:53,288 --> 00:10:53,654
Claro.

347
00:10:53,655 --> 00:10:55,121
Eu vou descobrir.

348
00:10:56,454 --> 00:10:57,288
Fale com a mulher sentada

349
00:10:57,288 --> 00:10:57,688
lá embaixo.

350
00:10:57,688 --> 00:10:58,688
Sussurre em seu ouvido: "Estou

351
00:10:58,689 --> 00:10:59,953
casado, mas o que acontece no

352
00:10:59,954 --> 00:11:01,253
os fundos da sapataria ficam em

353
00:11:01,254 --> 00:11:02,820
nos fundos da sapataria."

354
00:11:02,821 --> 00:11:04,921
Eu-eu-eu sou casado.

355
00:11:05,554 --> 00:11:06,354
Vá em frente, amigo.

356
00:11:06,355 --> 00:11:07,587
O que acontece na parte de trás

357
00:11:07,588 --> 00:11:08,853
a sapataria fica lá atrás

358
00:11:08,854 --> 00:11:10,187
da sapataria.

359
00:11:10,188 --> 00:11:11,054
Sem chance.

360
00:11:11,054 --> 00:11:11,621
Tudo bem, amigo.

361
00:11:11,622 --> 00:11:14,553
Aposto que você não pode beijá-la.

362
00:11:14,554 --> 00:11:18,054
Oh!

363
00:11:20,854 --> 00:11:22,053
E ele faz essa mão!

364
00:11:22,054 --> 00:11:23,387
Posso ir para casa agora, por favor?

365
00:11:23,388 --> 00:11:24,787
A garota com o chapéu certo

366
00:11:24,788 --> 00:11:25,221
lá.

367
00:11:25,222 --> 00:11:26,287
Sim. É isso.

368
00:11:26,288 --> 00:11:28,620
Você precisa de ajuda com alguma coisa?

369
00:11:28,621 --> 00:11:30,120
Você sabe, você pode dizer muito

370
00:11:30,121 --> 00:11:31,520
sobre uma cadela de seus sapatos.

371
00:11:31,521 --> 00:11:32,521
Nem perto.

372
00:11:33,588 --> 00:11:34,620
Olá.

373
00:11:34,621 --> 00:11:36,353
Bem-vindo ao impulsionar.

374
00:11:36,354 --> 00:11:37,553
Esse cara está implorando por isso.

375
00:11:37,554 --> 00:11:38,720
Murr, suba e sussurre

376
00:11:38,721 --> 00:11:42,153
sua orelha.

377
00:11:42,154 --> 00:11:43,121
Que tipo de sapato você

378
00:11:43,121 --> 00:11:44,121
procurando?

379
00:11:46,888 --> 00:11:50,220
OK.

380
00:11:50,221 --> 00:11:51,888
Tênis ou sapatos?

381
00:11:54,221 --> 00:11:55,587
Este é um material de primeira linha.

382
00:11:55,588 --> 00:11:57,120
Diga: "deixe-me pegar isso para você

383
00:11:57,121 --> 00:11:58,121
isso."

384
00:11:59,288 --> 00:11:59,888
Vamos.

385
00:11:59,889 --> 00:12:01,187
"Deixe-me pegar essa coisa para você."

386
00:12:01,188 --> 00:12:01,988
Vamos, cara.

387
00:12:01,989 --> 00:12:03,254
Deixe-me pegar essa coisa para você.

388
00:12:06,521 --> 00:12:07,454
Murr, ajude esta senhora.

389
00:12:07,455 --> 00:12:09,288
Muito educadamente.

390
00:12:11,654 --> 00:12:12,354
Oi.

391
00:12:12,355 --> 00:12:13,520
Você gostaria de algum sapato

392
00:12:13,521 --> 00:12:14,521
hoje?

393
00:12:21,654 --> 00:12:22,853
Oh meu Deus.

394
00:12:22,854 --> 00:12:24,120
Vamos, murr, volte

395
00:12:24,121 --> 00:12:24,988
lá.

396
00:12:24,989 --> 00:12:28,921
Então, como posso ajudá-lo?

397
00:12:32,921 --> 00:12:33,588
Como vocês estão?

398
00:12:33,588 --> 00:12:34,021
Tudo bem?

399
00:12:34,022 --> 00:12:35,053
Tudo indo bem

400
00:12:35,054 --> 00:12:36,120
aqui?

401
00:12:36,121 --> 00:12:38,020
Mantenha sua mão nele.

402
00:12:38,021 --> 00:12:39,620
Não tire a mão

403
00:12:39,621 --> 00:12:40,054
ele.

404
00:12:40,054 --> 00:12:40,588
Oh.

405
00:12:40,589 --> 00:12:43,187
Quinn, massageie suas costas.

406
00:12:43,188 --> 00:12:44,721
Oh meu Deus.

407
00:12:45,554 --> 00:12:46,221
Sim.

408
00:12:46,222 --> 00:12:47,988
Oh, suas costas estão muito tensas.

409
00:12:49,354 --> 00:12:50,520
Agora sente-se na frente dele

410
00:12:50,521 --> 00:12:51,653
e pegue suas mãos e coloque-as

411
00:12:51,654 --> 00:12:52,354
em seus ombros.

412
00:12:52,355 --> 00:12:53,420
Tudo bem, amigo, é meu

413
00:12:53,421 --> 00:12:53,721
vire.

414
00:12:53,722 --> 00:12:54,753
Vamos.

415
00:12:54,754 --> 00:12:55,421
Vamos, amigo.

416
00:12:55,421 --> 00:12:56,421
Vamos.

417
00:12:56,454 --> 00:12:57,454
Vamos.

418
00:13:00,388 --> 00:13:01,753
Sim.

419
00:13:01,754 --> 00:13:02,021
Oi.

420
00:13:02,021 --> 00:13:03,021
Você precisa de ajuda com qualquer coisa

421
00:13:03,021 --> 00:13:03,388
hoje?

422
00:13:03,388 --> 00:13:04,354
"Eu adoraria colocar

423
00:13:04,355 --> 00:13:05,487
chantilly na ponta dos pés e

424
00:13:05,488 --> 00:13:06,553
vá para a cidade."

425
00:13:06,554 --> 00:13:08,554
Sim, diga... Vadia!

426
00:13:09,588 --> 00:13:11,153
E aí, Quinn?

427
00:13:11,154 --> 00:13:12,088
E aí?

428
00:13:12,089 --> 00:13:14,353
"Eu gostaria muito de colocar chicote

429
00:13:14,354 --> 00:13:16,387
creme nos dedos dos pés e vá para

430
00:13:16,388 --> 00:13:19,388
cidade."

431
00:13:24,421 --> 00:13:25,553
Oi. Você precisa de ajuda com

432
00:13:25,554 --> 00:13:26,221
alguma coisa hoje?

433
00:13:26,222 --> 00:13:27,253
"Eu adoraria colocar

434
00:13:27,254 --> 00:13:28,453
chantilly na ponta dos pés e

435
00:13:28,454 --> 00:13:29,653
vá para a cidade."

436
00:13:29,654 --> 00:13:31,621
Sim, diga... Vadia!

437
00:13:32,654 --> 00:13:34,887
"Eu gostaria muito de colocar chicote

438
00:13:34,888 --> 00:13:36,920
creme nos dedos dos pés e vá para

439
00:13:36,921 --> 00:13:37,588
cidade."

440
00:13:37,589 --> 00:13:39,387
Diga!

441
00:13:39,388 --> 00:13:40,388
Não.

442
00:13:43,221 --> 00:13:45,287
Você tem algum batom em você?

443
00:13:45,288 --> 00:13:46,853
Batom?

444
00:13:46,854 --> 00:13:47,654
Não, você não pode usar meu

445
00:13:47,654 --> 00:13:48,088
batom.

446
00:13:48,088 --> 00:13:48,721
Você está louco?

447
00:13:48,721 --> 00:13:49,721
Vou colocar no meu dedo ou

448
00:13:49,721 --> 00:13:50,154
alguma coisa.

449
00:13:50,154 --> 00:13:51,154
Eu não quero seu dedo

450
00:13:51,154 --> 00:13:51,654
meu batom.

451
00:13:51,655 --> 00:13:53,720
Isso é pior.

452
00:13:53,721 --> 00:13:54,688
Coloque o dedo para cima e depois

453
00:13:54,688 --> 00:13:55,554
coloque o dedo nos meus lábios.

454
00:13:55,554 --> 00:13:56,554
Eu não quero colocar meu dedo

455
00:13:56,554 --> 00:13:57,221
em qualquer lugar.

456
00:13:57,222 --> 00:13:58,953
Vamos manter seus dedos e seu

457
00:13:58,954 --> 00:13:59,987
lábios para si mesmo.

458
00:13:59,988 --> 00:14:00,421
Sal.

459
00:14:00,421 --> 00:14:00,854
Sim?

460
00:14:00,854 --> 00:14:01,854
Você vai dar para mim?

461
00:14:01,854 --> 00:14:02,254
O que?

462
00:14:02,254 --> 00:14:03,088
Eu não vou dar a ele

463
00:14:03,088 --> 00:14:03,821
batom. Eu sei.

464
00:14:03,822 --> 00:14:05,887
Você sabe onde isso esteve.

465
00:14:05,888 --> 00:14:06,754
Tamanho 7?

466
00:14:06,755 --> 00:14:09,353
Sim.

467
00:14:09,354 --> 00:14:10,254
Joey, grite o sapato

468
00:14:10,254 --> 00:14:10,588
ordem.

469
00:14:10,589 --> 00:14:11,954
Azlet, tamanho 7!

470
00:14:13,788 --> 00:14:14,820
Faça de novo.

471
00:14:14,821 --> 00:14:15,920
Entre na cara dela.

472
00:14:15,921 --> 00:14:18,287
Larry, preciso de um azlet,

473
00:14:18,288 --> 00:14:19,288
tamanho 7!

474
00:14:20,521 --> 00:14:21,354
É uma boa escolha.

475
00:14:21,354 --> 00:14:22,354
É uma boa escolha.

476
00:14:23,221 --> 00:14:24,653
Mais um, o mais alto que puder.

477
00:14:24,654 --> 00:14:25,753
Faça isso bem na cara dela.

478
00:14:25,754 --> 00:14:27,320
38!

479
00:14:27,321 --> 00:14:28,887
Larry!

480
00:14:28,888 --> 00:14:30,021
38!

481
00:14:32,454 --> 00:14:34,021
Esses, tamanho 8.

482
00:14:35,154 --> 00:14:36,654
Cheire o pé dela.

483
00:14:41,021 --> 00:14:43,188
Coloque-o contra sua cabeça.

484
00:14:44,321 --> 00:14:47,220
Diga a ela para empurrar com força.

485
00:14:47,221 --> 00:14:48,988
Coloque o pé no sapato.

486
00:14:54,921 --> 00:14:55,421
Larry!

487
00:14:55,421 --> 00:14:56,421
Eu preciso de um 8 1/2!

488
00:14:58,921 --> 00:14:59,788
Uma coisa que temos

489
00:14:59,789 --> 00:15:00,820
aprendi hoje é que estamos

490
00:15:00,821 --> 00:15:01,887
não talhados para serem vendedores de sapatos.

491
00:15:01,888 --> 00:15:02,964
E Larry demora muito

492
00:15:02,988 --> 00:15:04,053
almoço.

493
00:15:04,054 --> 00:15:04,921
Todos: Larry!

494
00:15:04,922 --> 00:15:06,187
Ele é um cara incrível.

495
00:15:06,188 --> 00:15:07,054
Todos: Larry!

496
00:15:07,055 --> 00:15:08,453
Narrador: São três

497
00:15:08,454 --> 00:15:09,421
desafios para baixo.

498
00:15:09,422 --> 00:15:14,087
Quem será o grande perdedor desta noite?

499
00:15:14,088 --> 00:15:15,520
Murr está sempre usando vestido

500
00:15:15,521 --> 00:15:15,954
sapatos.

501
00:15:15,955 --> 00:15:17,287
Isso é confortável para mim.

502
00:15:17,288 --> 00:15:18,254
Sal tem pés chatos.

503
00:15:18,255 --> 00:15:19,520
Sim, não sei se você

504
00:15:19,521 --> 00:15:20,121
poderia dizer.

505
00:15:20,122 --> 00:15:22,087
Eu tenho o mais plano... que existe

506
00:15:22,088 --> 00:15:23,187
nenhum arco.

507
00:15:23,188 --> 00:15:24,320
Não há nada.

508
00:15:24,321 --> 00:15:25,587
Não, não faça isso.

509
00:15:25,588 --> 00:15:26,788
Não, não, não!

510
00:15:31,488 --> 00:15:32,088
Ioga.

511
00:15:32,088 --> 00:15:32,854
Pilates.

512
00:15:32,854 --> 00:15:33,688
Bomba corporal.

513
00:15:33,688 --> 00:15:34,621
Jazz de rua.

514
00:15:34,622 --> 00:15:36,153
Estas são as aulas que estamos

515
00:15:36,154 --> 00:15:37,220
ensinando hoje.

516
00:15:37,221 --> 00:15:38,820
Se alguém sair do

517
00:15:38,821 --> 00:15:39,920
aula, você perde.

518
00:15:39,921 --> 00:15:40,854
Em que mundo você vive

519
00:15:40,854 --> 00:15:41,854
que você acha que qualquer credibilidade

520
00:15:41,855 --> 00:15:42,887
vai sair de você andando

521
00:15:42,888 --> 00:15:43,920
naquela sala olhando para você

522
00:15:43,921 --> 00:15:44,221
olha?

523
00:15:44,221 --> 00:15:44,954
eu não tenho que ser

524
00:15:44,955 --> 00:15:46,954
levantado por um guindaste da minha cama.

525
00:15:48,988 --> 00:15:50,187
O que está acontecendo lá?

526
00:15:50,188 --> 00:15:51,387
Esses caras são da Broadway

527
00:15:51,388 --> 00:15:51,921
dançarinos.

528
00:15:51,921 --> 00:15:52,421
Sim.

529
00:15:52,422 --> 00:15:53,853
Eles nunca vão ouvir

530
00:15:53,854 --> 00:15:54,920
nós.

531
00:15:54,921 --> 00:15:56,120
Olá, olá, olá.

532
00:15:56,121 --> 00:15:57,187
Olá a todos.

533
00:15:57,188 --> 00:15:57,921
Eu sou Tiago.

534
00:15:57,922 --> 00:15:59,720
Vamos afrouxar nossos braços

535
00:15:59,721 --> 00:16:00,554
um pouquinho.

536
00:16:00,554 --> 00:16:01,488
Oh meu Deus.

537
00:16:01,489 --> 00:16:02,787
Eles o estão seguindo.

538
00:16:02,788 --> 00:16:04,420
Todo mundo para o lado.

539
00:16:04,421 --> 00:16:05,787
Você deve sentir uma queimadura.

540
00:16:05,788 --> 00:16:06,820
"Assim como eu faço quando

541
00:16:06,821 --> 00:16:08,320
urinar."

542
00:16:08,321 --> 00:16:09,088
Você sabe.

543
00:16:09,089 --> 00:16:10,420
Mais ou menos como eu faço quando

544
00:16:10,421 --> 00:16:11,421
urinar.

545
00:16:12,788 --> 00:16:13,887
Ok, agora todos devem alcançar

546
00:16:13,888 --> 00:16:14,821
e toque os dedos dos pés.

547
00:16:14,822 --> 00:16:15,920
"Eu chamo isso de pequeno John."

548
00:16:15,921 --> 00:16:17,053
Isto é exatamente como o seu pequeno

549
00:16:17,054 --> 00:16:17,388
João.

550
00:16:17,388 --> 00:16:18,154
"Skeet-skeet."

551
00:16:18,155 --> 00:16:19,654
Skeet Skeet, mãe

552
00:16:21,454 --> 00:16:22,821
tiro ao alvo, caramba.

553
00:16:24,021 --> 00:16:25,487
Então, vamos fazer alguns movimentos,

554
00:16:25,488 --> 00:16:25,921
ok?

555
00:16:25,922 --> 00:16:26,987
Um, dois, três, quatro.

556
00:16:26,988 --> 00:16:28,087
Um, dois, três, quatro.

557
00:16:28,088 --> 00:16:29,553
E meio que coloque as mãos em movimento.

558
00:16:29,554 --> 00:16:30,554
É isso.

559
00:16:30,854 --> 00:16:32,120
Quanto tempo mais eles estão

560
00:16:32,121 --> 00:16:33,387
vai comprar essa porcaria?

561
00:16:33,388 --> 00:16:34,254
Agora, braços.

562
00:16:34,255 --> 00:16:35,620
"Voe o avião."

563
00:16:35,621 --> 00:16:36,321
Pilote o avião.

564
00:16:36,321 --> 00:16:37,321
E lá vão eles.

565
00:16:37,488 --> 00:16:38,388
Com licença, onde você está

566
00:16:38,388 --> 00:16:38,921
vai?

567
00:16:38,922 --> 00:16:40,587
Temos muito mais jazz

568
00:16:40,588 --> 00:16:41,588
para ir.

569
00:16:43,921 --> 00:16:45,487
Olá a todos.

570
00:16:45,488 --> 00:16:46,388
Olhe para ele.

571
00:16:46,388 --> 00:16:47,054
Olha a arrogância.

572
00:16:47,055 --> 00:16:48,520
Pronto para um pouco de paz

573
00:16:48,521 --> 00:16:48,954
ioga?

574
00:16:48,955 --> 00:16:50,387
Tudo bem, acabei de voltar de

575
00:16:50,388 --> 00:16:52,788
Tibete numa missão de ioga.

576
00:16:53,921 --> 00:16:55,621
Mas, cara, meus braços estão cansados.

577
00:16:57,054 --> 00:16:57,421
OK.

578
00:16:57,422 --> 00:16:58,753
“Este é um grande trecho para

579
00:16:58,754 --> 00:16:59,421
seu útero."

580
00:16:59,421 --> 00:17:00,154
Tudo bem.

581
00:17:00,155 --> 00:17:02,187
Faremos um grande trecho

582
00:17:02,188 --> 00:17:03,688
para nossos úteros agora.

583
00:17:04,654 --> 00:17:05,920
Diga a eles o cachorro descendente.

584
00:17:05,921 --> 00:17:06,688
Cachorro descendente.

585
00:17:06,688 --> 00:17:07,388
Nós sabemos disso?

586
00:17:07,388 --> 00:17:08,054
Isso mesmo.

587
00:17:08,055 --> 00:17:10,587
Vamos entrar nessa posição.

588
00:17:10,588 --> 00:17:11,621
Ele não sabe disso.

589
00:17:12,288 --> 00:17:13,121
Isso está certo?

590
00:17:13,122 --> 00:17:16,687
Estou fazendo isso certo?

591
00:17:16,688 --> 00:17:17,154
Eu trabalho aqui.

592
00:17:17,154 --> 00:17:18,154
Claro que trabalho aqui.

593
00:17:18,388 --> 00:17:20,320
Olha, aquele cara está indo embora.

594
00:17:20,321 --> 00:17:21,254
Você não quer ir embora

595
00:17:21,255 --> 00:17:22,415
antes do estiramento do útero.

596
00:17:24,554 --> 00:17:25,388
Como estão todos?

597
00:17:25,389 --> 00:17:26,420
Eles já não gostam dele.

598
00:17:26,421 --> 00:17:27,487
Meu nome é sal.

599
00:17:27,488 --> 00:17:28,254
Eu só quero começar com

600
00:17:28,255 --> 00:17:29,920
exercícios respiratórios primeiro.

601
00:17:29,921 --> 00:17:31,820
Então pessoal, vamos fechar nosso

602
00:17:31,821 --> 00:17:32,354
olhos.

603
00:17:32,354 --> 00:17:33,354
Inalar.

604
00:17:34,754 --> 00:17:36,487
"Agora abra os olhos."

605
00:17:36,488 --> 00:17:38,020
Agora abra os olhos.

606
00:17:38,021 --> 00:17:39,753
"Agora feche os olhos."

607
00:17:39,754 --> 00:17:41,387
Agora feche os olhos.

608
00:17:41,388 --> 00:17:42,753
"Agora abra-os."

609
00:17:42,754 --> 00:17:44,720
Agora abra os olhos.

610
00:17:44,721 --> 00:17:47,421
E isso é chamado de piscar.

611
00:17:48,821 --> 00:17:50,620
"A chave para ficar em forma."

612
00:17:50,621 --> 00:17:52,620
A chave para ficar em forma é...

613
00:17:52,621 --> 00:17:53,720
São cupcakes.

614
00:17:53,721 --> 00:17:55,987
Bolinhos, certo?

615
00:17:55,988 --> 00:17:56,654
Deixe-os cair.

616
00:17:56,655 --> 00:17:57,753
"Na sua boca."

617
00:17:57,754 --> 00:17:59,087
Na sua boca.

618
00:17:59,088 --> 00:18:00,454
Então force-se a vomitar.

619
00:18:05,488 --> 00:18:06,653
Como estamos?

620
00:18:06,654 --> 00:18:07,720
Tudo bem?

621
00:18:07,721 --> 00:18:08,621
Esse trecho é o que eu chamo

622
00:18:08,621 --> 00:18:09,254
a franqueza e o feijão.

623
00:18:09,254 --> 00:18:09,621
Certo.

624
00:18:09,621 --> 00:18:10,521
Aqui, vamos fazer o franco

625
00:18:10,521 --> 00:18:10,921
e feijão.

626
00:18:10,921 --> 00:18:11,921
Joelhos tensos.

627
00:18:13,354 --> 00:18:14,088
Traga isso por aí.

628
00:18:14,088 --> 00:18:14,721
Aí está.

629
00:18:14,721 --> 00:18:15,154
Pare com isso.

630
00:18:15,155 --> 00:18:16,621
Traga de volta para o outro lado.

631
00:18:17,388 --> 00:18:19,020
Muitas pessoas me perguntam quanto tempo

632
00:18:19,021 --> 00:18:20,087
Eu tenho ensinado.

633
00:18:20,088 --> 00:18:21,021
Não responda.

634
00:18:21,022 --> 00:18:22,120
Não responda.

635
00:18:22,121 --> 00:18:23,421
Aí está.

636
00:18:24,488 --> 00:18:25,753
Perfeito.

637
00:18:25,754 --> 00:18:26,254
OK.

638
00:18:26,255 --> 00:18:28,053
Além disso, gosto de chamar isso de

639
00:18:28,054 --> 00:18:29,054
"Titânico."."

640
00:18:30,588 --> 00:18:31,853
Sinta-me, Jack.

641
00:18:31,854 --> 00:18:32,987
Eu confio em você.

642
00:18:32,988 --> 00:18:34,554
Eu confio em você, Jack.

643
00:18:35,688 --> 00:18:36,088
Bom.

644
00:18:36,088 --> 00:18:36,854
Abaixe isso.

645
00:18:36,855 --> 00:18:37,920
Agora enlouqueça, Joe.

646
00:18:37,921 --> 00:18:39,153
Tenho um pouco de cardio.

647
00:18:39,154 --> 00:18:40,353
O passo.

648
00:18:40,354 --> 00:18:41,288
Vamos fazer isso.

649
00:18:41,288 --> 00:18:41,888
Faça isso.

650
00:18:41,888 --> 00:18:42,488
Faça isso.

651
00:18:42,488 --> 00:18:43,221
Vamos fazer isso.

652
00:18:43,221 --> 00:18:44,121
Não tenha medo.

653
00:18:44,122 --> 00:18:45,387
Não tenha medo!

654
00:18:45,388 --> 00:18:46,987
Não me faça fazer isso sozinho.

655
00:18:46,988 --> 00:18:48,220
É uma jornada, pessoal.

656
00:18:48,221 --> 00:18:48,954
Vamos fazer isso.

657
00:18:48,954 --> 00:18:49,688
Vamos fazer isso.

658
00:18:49,689 --> 00:18:50,720
Levante os joelhos.

659
00:18:50,721 --> 00:18:51,987
Joelhos para cima, mãe

660
00:18:51,988 --> 00:18:52,888
é hora de dançar.

661
00:18:52,888 --> 00:18:53,721
Quem está comigo?

662
00:18:53,721 --> 00:18:54,354
É isso.

663
00:18:54,354 --> 00:18:55,254
Bombeie.

664
00:18:55,254 --> 00:18:56,188
Bombeie.

665
00:18:56,188 --> 00:18:56,888
Uau, uau!

666
00:18:56,889 --> 00:18:58,487
Entre no trem,

667
00:18:58,488 --> 00:18:59,488
pessoas.

668
00:18:59,888 --> 00:19:01,753
Narrador: Para q, isso foi

669
00:19:01,754 --> 00:19:03,553
falha número quatro, fazendo com que ele

670
00:19:03,554 --> 00:19:04,920
o grande perdedor desta noite.

671
00:19:04,921 --> 00:19:05,921
Então, estamos aqui em um ambiente sofisticado

672
00:19:05,921 --> 00:19:06,388
galeria de arte.

673
00:19:06,388 --> 00:19:07,388
Sim, e temos uma multidão de

674
00:19:07,389 --> 00:19:09,053
amantes da arte vindo ver q's

675
00:19:09,054 --> 00:19:10,420
nova exposição fotográfica.

676
00:19:10,421 --> 00:19:11,987
Suponho que essas fotos sejam

677
00:19:11,988 --> 00:19:12,454
joias?

678
00:19:12,455 --> 00:19:14,120
São fotos que tínhamos de você

679
00:19:14,121 --> 00:19:15,420
que editamos através do

680
00:19:15,421 --> 00:19:16,354
magia dos computadores.

681
00:19:16,355 --> 00:19:17,854
Oh meu Deus.

682
00:19:20,088 --> 00:19:21,054
Oh, meu Deus, é assustador

683
00:19:21,055 --> 00:19:22,287
embalado.

684
00:19:22,288 --> 00:19:24,987
Eu vou vomitar.

685
00:19:24,988 --> 00:19:26,853
Senhoras e senhores, por favor

686
00:19:26,854 --> 00:19:28,420
bem-vindo ao artista desta noite,

687
00:19:28,421 --> 00:19:29,588
Brian Quinn.

688
00:19:35,454 --> 00:19:37,087
Oi.

689
00:19:37,088 --> 00:19:38,253
Meu nome é Brian Quinn.

690
00:19:38,254 --> 00:19:39,920
Obrigado por vir até

691
00:19:39,921 --> 00:19:41,054
"eu, eu e eu

692
00:19:43,054 --> 00:19:44,953
estas são fotos onde eu sou meu

693
00:19:44,954 --> 00:19:46,887
própria musa, e é sobre mim

694
00:19:46,888 --> 00:19:48,787
e é sobre minha própria jornada.

695
00:19:48,788 --> 00:19:50,053
Tenho a sensação de que todos nós vamos

696
00:19:50,054 --> 00:19:50,954
seja iluminado hoje.

697
00:19:50,955 --> 00:19:54,454
Então, sem mais delongas...

698
00:20:02,621 --> 00:20:03,987
Então, estamos aqui em um ambiente sofisticado

699
00:20:03,988 --> 00:20:04,954
galeria de arte no centro da cidade

700
00:20:04,954 --> 00:20:05,954
Manhattan para ver q's novos

701
00:20:05,955 --> 00:20:07,220
exposição de fotografia, que ele está

702
00:20:07,221 --> 00:20:09,287
nunca visto antes.

703
00:20:09,288 --> 00:20:10,387
As fotos começam meio

704
00:20:10,388 --> 00:20:11,553
normal, mas no final, eles ficam

705
00:20:11,554 --> 00:20:12,687
absolutamente maluco.

706
00:20:12,688 --> 00:20:13,288
Oi.

707
00:20:13,289 --> 00:20:14,920
Obrigado por vir até

708
00:20:14,921 --> 00:20:16,120
"eu, eu e eu."

709
00:20:16,121 --> 00:20:19,753
Então, sem mais delongas...

710
00:20:19,754 --> 00:20:21,253
Tudo bem.

711
00:20:21,254 --> 00:20:21,988
Esse sou eu.

712
00:20:21,989 --> 00:20:23,420
Veja como isso é fofo.

713
00:20:23,421 --> 00:20:26,420
Aqui está minha segunda peça.

714
00:20:26,421 --> 00:20:29,188
Sim, sou altamente contagioso.

715
00:20:30,454 --> 00:20:34,320
Aqui temos...

716
00:20:34,321 --> 00:20:35,653
Problemas dos brancos.

717
00:20:35,654 --> 00:20:37,453
Não se distraia com o fato

718
00:20:37,454 --> 00:20:38,421
que sou branco.

719
00:20:38,422 --> 00:20:41,620
Você sabe, porque isso é só...

720
00:20:41,621 --> 00:20:44,553
Pareço muito preocupado aí.

721
00:20:44,554 --> 00:20:45,720
Pessoas brancas ricas na colina

722
00:20:45,721 --> 00:20:46,853
na mansão, você sabe o que eu sou

723
00:20:46,854 --> 00:20:47,421
falando?

724
00:20:47,422 --> 00:20:48,520
Enquanto isso, estou aqui embaixo e

725
00:20:48,521 --> 00:20:49,521
não consigo nem comer uma maçã.

726
00:20:53,188 --> 00:20:53,721
Sim.

727
00:20:53,722 --> 00:20:54,887
E aqui vamos nós.

728
00:20:54,888 --> 00:20:55,888
Isso é...

729
00:21:00,921 --> 00:21:01,521
Uau.

730
00:21:01,522 --> 00:21:03,853
Bem, o que aconteceu aqui foi

731
00:21:03,854 --> 00:21:05,088
parece...

732
00:21:06,088 --> 00:21:08,554
Eu pisando em crianças chinesas.

733
00:21:10,988 --> 00:21:13,087
Eu simplesmente me emocionei.

734
00:21:13,088 --> 00:21:17,553
Porque eu sinto que...

735
00:21:17,554 --> 00:21:20,253
Eu sinto que represento a América.

736
00:21:20,254 --> 00:21:22,453
Este país foi construído

737
00:21:22,454 --> 00:21:24,521
pisando em estrangeiros.

738
00:21:25,288 --> 00:21:26,887
Finalmente, o fim da jornada

739
00:21:26,888 --> 00:21:28,687
aqui está...

740
00:21:28,688 --> 00:21:31,287
Isso é ótimo.

741
00:21:31,288 --> 00:21:33,320
Claramente... claramente... não há

742
00:21:33,321 --> 00:21:35,387
maneira de adoçar isso.

743
00:21:35,388 --> 00:21:37,587
É uma foto minha tendo

744
00:21:37,588 --> 00:21:39,421
coito com um búfalo.

745
00:21:40,588 --> 00:21:42,553
Eu acho que isso encerra isso

746
00:21:42,554 --> 00:21:43,354
por hoje.

747
00:21:43,355 --> 00:21:45,287
Se você quiser impressões e outros enfeites,

748
00:21:45,288 --> 00:21:47,254
Eu certamente posso consegui-los para você